翻译阶段,需要双方共同努力完成。通常我们会将项目的文件进行分割,分批完成项目。此阶段要确认内容如下:
1.划分文件批次,并拟出双方认可的项目进度表;
2.翻译方要明确每一批的交稿时间和交稿方式,并将每批遇到的新增术语反馈给客户方;
3.客户方要在规定的时间内对收到的每批译文给出及时反馈,以书面形式发回翻译方。