翻译前期准备

翻译前期准备

简称为项目初期准备，双方需要确认相关翻译细节。比如：文件整稿、术语提取翻译、确认项目术语库、成立项目组、项目组培训等在翻译前的系类准备。

翻译文件整稿：是指经过整稿，使文件适用于Trados平台的翻译，目前WORD、PPT、EXCEL、部分PDF格式文件直接适用，其他类型都需要整稿。

翻译术语提取翻译：整稿完毕，我们将文档导入项目库里面，通过Trados识别出高频词，并提取出来。提取出来之后，由专门的人员对术语进行翻译。